-
1 выдача взамен
-
2 взамен
1. in return of2. in lieu thereof3. insteadвместо, взамен — instead of
4. instead of; in exchange forэто годится взамен, это подойдёт для замены — this will do instead
-
3 выдача взамен
Logistics: issue in lieu of -
4 положение
с.1) ( местонахождение) situation fположе́ние Луны́ — position f de la Lune
2) ( расположение) position f; disposition f; posture f, attitude f ( поза)исхо́дное положе́ние воен. — position initiale [-sjal]; спорт. position de départ
в сидя́чем положе́нии — assis (f -e); en position assise
3) (состояние, обстоятельства) état m; situation f, position fгоспо́дствующее положе́ние — position dominante
междунаро́дное положе́ние — situation internationale
оса́дное положе́ние — état de siège
щекотли́вое положе́ние — situation délicate
нело́вкое положе́ние — situation embarrassante
положе́ние веще́й — état de choses
быть на нелега́льном положе́нии — être dans la clandestinité
выходи́ть из положе́ния — trouver une issue; se tirer d'affaire
находи́ться в одно́м положе́нии (о делах и т.п.) — demeurer au même point; rester vi (ê.) au point mort
его́ положе́ние скве́рно — son cas est grave; il file un mauvais coton ( о безнадёжно больном)
4) (социальное, общественное) condition f, position fсеме́йное положе́ние — situation f de famille
5) ( тезис) thèse f6) ( свод правил) règlement mположе́ние о вы́борах — règlement des élections
••быть хозя́ином положе́ния — être maître de la situation
быть в положе́нии ( о женщине) разг. — être enceinte
войти́ в положе́ние — comprendre la situation
напои́ть до положе́ния риз — rendre qn ivre mort
на высоте́ положе́ния — à la hauteur (придых.) de la situation
положе́ние обя́зывает — noblesse oblige
* * *n1) gener. attitude (òåôà), clause, conjoncture, ordonnance, position (в обществе), règlement, rôle (в обществе), situasse, situation, standing, statut, thèse, état, remarque (La recherche est basée sur la remarque que m' R m est un scalaire.), code, condition, contexte, qualité (в обществе), (общественное) rang, (устойчивое) assiette, position, posture (òåôà)2) med. attitude (напр. тела)3) obs. parti, étage (в обществе)4) liter. paysage5) relig. déposition6) econ. règlement statutaire (acte fixant la situation juridique des organismes et des personnes morales)7) metal. lieu8) politics. disposition9) radio. condition (ñì. òàûæå conditions)10) IT. position (ñì. òæ. poste)11) mech.eng. station12) argo. placarde
См. также в других словарях:
issue — [ isy ] n. f. • XIIe; de issu 1 ♦ Vx Action de sortir. 2 ♦ Mod. Ouverture, passage offrant la possibilité de sortir. ⇒ dégagement, 1. porte, sortie. Chercher une issue. Une issue de secours. « Toutes les issues de ma chambre étaient fortement… … Encyclopédie Universelle
ISSUE — s. f. Sortie, lieu par où l on sort. Ce logis n a point d issue sur le derrière. Il a issue dans telle rue. Il boucha toutes les issues de cette maison. Ce château a des issues secrètes. S emparer de toutes les issues. Il se dit également d Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ISSUE — n. f. Sortie, lieu par où l’on sort. Ce jardin n’a point d’issue sur le chemin qui le longe. Il boucha toutes les issues de cette maison. Ce château a des issues secrètes. S’emparer de toutes les issues d’une forteresse. Par extension, à L’ISSUE… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Issue (computers) — In computing, the term issue is a unit of work to accomplish an improvement in a data system. An issue could be a bug, a requested feature, task, missing documentation, and so forth. The word issue is popularly misused in lieu of problem. This… … Wikipedia
Lieu de contrôle — Locus de contrôle Le locus de contrôle (ou « lieu de contrôle ») est un concept de psychologie proposé par Julian Rotter en 1954[1] qui décrit le fait que les individus diffèrent dans leurs appréciations et leurs croyances sur ce qui… … Wikipédia en Français
Squat (lieu) — Pour les articles homonymes, voir Squat. Un squat en Allemagne Le squat (de l anglais « s accroupir »), désigne l installation dans un lieu pour y habiter sans l accord du titulaire lé … Wikipédia en Français
Squatt (lieu) — Squat (lieu) Pour les articles homonymes, voir Squat. Graffiti en catalan proclamant : « Lorsque vivre est un luxe … Wikipédia en Français
Non-lieu en procédure pénale — On nomme non lieu l abandon d une action judiciaire en cours de procédure, par le juge, et survient lorsque les éléments rassemblés par l enquête ne justifient pas une action plus avant. Le non lieu se distingue ainsi de l opportunité des… … Wikipédia en Français
Non lieu — en procédure pénale On nomme non lieu l abandon d une action judiciaire en cours de procédure et survient lorsque les éléments rassemblés par l enquête ne justifient pas une action plus avant. Raisons Plusieurs raisons peuvent aboutir à la… … Wikipédia en Français
Un monde sans issue — (Slidecage en anglais) est le cinquante septième épisode de la série télévisée Sliders, diffusé le 27 juillet 1998 aux États Unis. Synopsis Quinn croyait avoir trouvé un moyen pour rentrer sur sa terre d’origine, mais au lieu de cela,… … Wikipédia en Français
The Red Carpet Issue — (Red Carpet : Argent, gloire et célébrités) est un film documentaire français d Olivier Nicklaus réalisé en 2010. Synopsis Conçu au départ pour accueillir les stars lors de cérémonies officielles, le “Red Carpet” est devenu aujourd hui un… … Wikipédia en Français
